Quantcast
Channel: ArcaOS 5.0 と Silverware のお部屋
Viewing all articles
Browse latest Browse all 105

Windows 10の強制アップグレード開始で密猟者から攻撃を受けているレンジャーに指示出せず

$
0
0

あまりにもひどい話だなと思ったので、こちらにも書いておく。

http://www.chinkoproject.com/

 

スラド中央アフリカ、Windows 10の強制アップグレード開始で密猟者から攻撃を受けているレンジャーに指示が出せずより

Windows 10の強制アップグレードによるトラブルがいろいろと報じられているが、中央アフリカ共和国で野生動物保護活動を行っているChinko ProjectのPCでも強制アップグレードが開始されてトラブルになったそうだ(The Registerの記事Softpediaの記事Redditのスレッド)。

Chinko Projectでは1MB単位で課金される遅い衛星回線を複数のPCで共有しているが、PCの1台が秘かにWindows 10のアップグレードファイル6GBをダウンロードしていたという。PCはGPSと組み合わせてレンジャーの位置情報把握や配置に使われており、間の悪い ことにレンジャーが武装した密猟者から攻撃を受けている最中にアップグレードが始まってしまったとのこと。このPCはアップグレード完了まで使えなくなっ たため、適切な指示ができない状況に陥ったようだ。

リンク先の Softpedia などをみると、これは日本でよくある Windows Updates の話とはちょっと違うレベルの話だと分かる。なぜならそれらのPCには GWX Control Panel がインストールされていたから。

 

http://news.softpedia.com/news/forced-windows-10-upgrade-shuts-down-pc-used-by-anti-poaching-rangers-in-africa-504861.shtml#sgal_0

 

そのため Softpedia の記事にはこうあった。

Computer not set to use metered connection or block upgrade

And yet, it’s not entirely Microsoft’s fault here because as the aforementioned Chinko Project member explains, the system wasn’t configured to use a metered connection (which would have otherwise prevented the download of Windows 10 files) and the IT guy wasn’t using any method to block the upgrade to the OS.

“I just came here recently to act as their pilot… but have IT skills as well. The guy who set these pc's up didn't know how to prevent it, or set a metered connection. I am completely livid,” he adds.

A screenshot attached to the post shows GWX Control Panel being installed on Windows PCs to block further attempts to upgrade to Windows 10 without consent.

Windows 10 のアップデートを阻止するためのユーティリティである GWX Control Panel がインストールされていたのに、現地の運用担当の男が設定していなかった。それで IT スキルのあるパイロット(reddit の投稿者)が怒ったと。要するに CHINKO Project の運用方法に問題があったということ。
 
# 日本の携帯電話ユーザーが1回の電話料金を把握しているように、衛星回線のデータ通信を使うユーザーならデータ通信量や WIndows PC の設定を把握しているべき(業務で使うのならなおさら)。それだけのことでしょ。
 
他の新聞系のニュースサイトがミスリードするならともかく、スラドの編集者がこんな大事なことを書き忘れるなんて、もうね。しっかりしてくれよ。
 
【6/6 2:09追記】当の編集者から指摘を受けたので訂正をいれます。ガーン
前述の Chinko Project メンバーが説明するように、 (違う意味で Windows10 ファイルのダウンロードを妨げたかもしれない)従量接続をするようにシステムが設定されておらず、OSのアップグレードをブロックするいかなる方法もとられていませんでした。
 
「わたしは最近パイロットとしてここに来ました、ITの知識もあります。これらの PC をセットアップした男性は、従量接続をする方法も、アップグレードを防ぐ方法も知りませんでした。わたしは激怒しました」。
 
それで同意なしに Windows 10 をアップグレードしようとするさらなる試みをブロックするために、GWX コントロールパネルを入れた。
と。英語は斜め読みせず、ちゃんと訳さないと恥かくよ>自分
 
 
 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 105

Trending Articles